Plage, ananas et bikini : la playlist idol de l’été

Le soleil brille, les cigales chantent, le Tokyo Idol Festival approche… l’été est sur le point d’arriver non seulement au Japon mais aussi partout ailleurs chez les fans d’idols ! C’est l’occasion parfaite pour nous de rassembler cette petite liste de chansons idol (et j-pop) qui sentent bon l’été à partager avec vos amis.
Les chansons ci-dessous sont listées par ordre chronologique et la liste est, bien évidemment, non-exhaustive (et sans doute légèrement subjective). Nous attendons vos suggestions sur les réseaux sociaux afin d’étoffer cette liste pour l’année prochaine !

Happy Summer Wedding / Morning Musume (2000)

À notre grande surprise, il a été assez difficile pour nous de trouver des chansons de l’été très populaire venant des groupes du Hello!Project. Bien que leurs groupes fassent partie du patrimoine historique du monde des idols, ils ne sont pas exactement les plus réputés pour leurs sons tropicaux. Les titres les plus proches de notre liste remontent probablement aux débuts des Morning Musume, avec des pistes comme « Manatsu no Kousen », « Koi no Dance Side », ou, comme écrit ci-dessus, le joyeux et festif « Happy Summer Wedding », sorti en 2000. Le groupe était alors mené par des membres désormais légendaires comme Goto Maki, Yaguchi Mari ou Kago Ai et Tsuji Nozomi, alias W.

SMILY / Otsuka Ai (2005)

Même si elle n’est pas exactement une idole, tout amateur de J-pop kawaii connaît le nom de Otsuka Ai, ne serait-ce que pour son légendaire « Sakuranbo » ! Depuis ses débuts en 2003 jusqu’aux environs de 2007, la chanteuse de J-pop a profité d’une popularité fulgurante grâce à ses titres accrocheurs, joyeux et parfois même un peu fous, avant de passer à un style plus mature et expérimental. Un certain nombre de ses titres pourraient figurer dans cette liste, comme le générique du drama de 2007 « Hanazakari no Kimitachi e », « PEACH », ou l’électrisant « HAPPY DAYS ». Nous avons cependant choisi de vous montrer le clip estival de « SMILY », dans lequel Aichin s’amuse sur la plage comme tout le monde devrait le faire en été !

Ponytail to Shushu / AKB48 (2010)

On ne présente plus les mondialement célèbres AKB48. Les votes pour leur élection de popularité de 2010 étaient alors distribués dans leur single « Ponytail to Shushu », et la chanson fut également l’un des titres ayant contribué à rendre AKB48 célèbres pour leurs clips en bikini ! « Ponytail to Shushu » est désormais un classique des karaoke au Japon. Nombre d’autres titres des AKB48 ont largement leur place sur cette liste, comme « Everyday, Kachuusha » (2011), « Manatsu no Sounds Good! » (2012) ou « Sayonara Crawl » (2013), étant tous devenus viraux l’été de leur sortie au Japon et s’étant écoulés à plus d’un million d’exemplaires chacun lors de leur première semaine de ventes.

Coco☆Natsu / Momoiro Clover (2010)

Bien que Momoiro Clover Z ne fonde pas son immense popularité sur des chansons très estivales, un titre semble revenir sur le tapis à chaque discussion avec leurs fans quant aux chansons de l’été. « Coco☆Natsu » date de 2010, alors que les effectifs du groupe étaient encore à six membres et le Z dans leur nom manquait encore. Momoiro Clover Z continue de chanter cette chanson à chacun de leurs concerts en plein air, tout en arrosant leur public à l’aide de pistolets à eau et autres animations rafraîchissantes.

ViVi Natsu / PASSPO☆ (2011)

Le groupe à thème « hôtesses de l’air » PASSPO☆ a commencé en 2009 et leur single « ViVi Natsu » est leur deuxième sortie sous le label major Universal Music, se classant troisième des ventes à l’issue de sa première semaine. Après un groupe de petites soeurs (PuchiPASSPO☆, dissous en Mars 2018), élargissant leurs activités comme groupe de rock avec Band PASSPO☆ et de nombreuses autres réussites, PASSPO☆ se sépare malheureusement officiellement le 22 Septembre prochain, dans un dernier « vol » (concert) au Nakano Sunplaza.

Pareo wa Emerald / SKE48 (2011)

Tout comme pour la maison-mère, les SKE48 de Nagoya ont leur lot de chansons de l’été très populaires. On peut sans doute ajouter à la liste des singles comme « Gomen ne, Summer » (2010), le joyeux et entraînant « Sansei Kawaii! » (2013) ou, plus récemment, « Igai ni Mango » (2017). « Pareo wa Emerald » semble cependant être la plus célèbre de toutes, déclenchant une onde de joie dans le public à chaque performance, ce que soit par les SKE48 elles-mêmes ou par tout autre groupe. C’est également un classique pour chacune de leurs apparitions au Tokyo Idol Festival, ne les manquez donc pas si vous avez un jour la chance de vous y rendre !

Puripuri♥SUMMER Kiss / SUPER☆GiRLS (2012)

Bien que les têtes d’affiche de iDOL STREET, SUPER☆GiRLS, ont forgé leur réputation à travers leurs nombreuses chansons pop joyeuses et entraînantes, leur plus célèbre titre estival est probablement « Puripuri♥SUMMER Kiss ». En dépit de ne pas être leur chanson comptabilisant le plus de vues sur Youtube, elle est très souvent citée comme titre des SUPER☆GiRLS le plus connu. SUPER☆GiRLS ont nombre d’autres chansons de l’été à leur répertoire, comme leur second single « MAX! Otomegokoro » (2011), ou leur ajout le plus récent, le très entraînant « Bubblin Squash! » (2018).

Dot Bikini / S/mileage (2012)

Une nouvelle fois, il a été difficile de trouver des hymnes estivaux qui soient universellement connus chez les fans d’idols dans la discographie du Hello!Project, qui ne manque pourtant pas de classiques. Mais S/mileage avait quelque chose pour nous ! Le groupe désormais connu sous le nom de ANGERME, maintenant plus réputé pour ses chorégraphies complexes et des sons plus sérieux et adultes, a cependant sorti « Dot Bikini » pour leur 10ème single major. Les groupes du Hello!Project ne font habituellement pas dans les maillots de bains pour leurs clips musicaux, mais S/mileage a fait office d’exception à la règle dans cette piste entraînante et festive, sur fond de mouvements de danse mutins, vêtues de leurs bikinis à pois – mais portant néanmoins des jupes par-dessus.

Nagiichi / NMB48 (2012)

Même rengaine que pour AKB48 et SKE48 pour leurs consoeurs de Osaka, NMB48 : le groupe a également son lot de chansons estivales en maillots de bain. Alors que « Nagiichi » est probablement leur titre le plus connu, mené par le trio légendaire composé de Yamamoto Sayaka, Watanabe Miyuki et Yamada Nana, foncez regarder également « Bokura no Eureka » (2013) ou « Durian Shonen » (2015), mené par la désormais célèbre ex-idol et fiancée Sutou Ririka.

Natsu da ne☆ / Kamen Joshi (2012)

Kamen Joshi sont les têtes d’affiche de l’agence Alice Project, dont les groupes se produisent tous les jours dans leur théâtre du PARMS à Akihabara depuis 2013. Les productions Alice Project possèdent un style musical très distinct, dans un mélange étrange mais puissant de J-pop, de rock, de métal, de rap et d’électro, faisant tout le côté unique de leurs concerts quotidiens. « Natsu da ne☆ » est l’un de leurs plus grands classiques, et doté d’une des mises en scènes les plus surprenantes du monde idol (no spoiler : allez voir de vous-mêmes !). Les autres classiques très entraînants de Kamen Joshi, « Genkidane☆ » ou l’encourageant « Daibouken☆ », sont basés sur le même style, et auraient également leur place dans cette liste estivale.

Girls Rule / Nogizaka46 (2015)

Les « rivales officielles » des AKB48 (ou plutôt, leurs cousines), Nogizaka46, est présenté comme une production plus conservatrice et sophistiquée à travers leurs chansons et leurs chorégraphies, mais cela ne veut pas dire qu’elles échappent à la mode des chansons de l’été. Shiraishi Mai mène la danse pour la première fois dans le très entraînant « Girls Rule ». Nogizaka46 a nombre d’autres titres avec une touche estivale, comme « Natsu no Free&Easy » (2014) ou « Hadashi de Summer » (2016).

Otsukare summer / Dempagumi inc. (2015)

On ne présente plus les têtes d’affiche du DEAR STAGE, Dempagumi inc.. Avant le départ de Mogami Moga puis Yumemi Nemu, et l’addition de Nemoto Nagi (Niji no Conquistador) et Kaname Rin (ex-Beboga!), Dempagumi inc. a propulsé au titre de classique nombre de chansons parfaites pour vos vacances d’été, dont le très dynamique « Otsukare Summer » ! Sortez les serviettes et dansez !

Summer Nude Adolescence / Yumemiru Adolescence (2015)

À leurs débuts en 2012, Yumemiru Adolescence (ou également connues sous le nom de « YumeAdo ») était composé de six ravissantes idoles, dans un style très orthodoxe. Elles font leurs débuts sous le label major Sony Music en 2015. « Summer Nude Adolescence » est une reprise du succès de 1995 « Summer Nude » du groupe Magokoro Brothers. La chanson a été remise au goût du jour grâce à Yamashita Tomohisa et sa propre version, générique de la série de l’été 2013 « Summer Nude », jouant à fond la carte de la nostalgie pour le Japon. Ce n’est pas le titre le plus célèbre de YumeAdo, mais son histoire et son thème font parfaitement écho à l’ambiance « été Japonais », et vous ne pouvez pas la rater !

Natsu no Oh! Vibes / Band janaimon! (2016)

Le girlsband-mais-pas-trop Band janaimon! commence en 2011 et est désormais composé de six membres. Bien que la plupart de leurs membres soient des musiciennes aguerries, leur nom le clame haut et fort : elles ne sont pas un girlsband ! Leur style est assez proche et accidentellement associé aux productions du DEAR STAGE, bien qu’elles mènent leurs activités chez PERFECT MUSIC. Leur popularité a connu un boost régulier ces dernières années, et elles font probablement désormais partie du haut du panier des idoles underground, récemment renommées Band janaimon! MAXX NAKAYOSHI. Leur 7ème single « Natsu no Oh! Vibes » représente parfaitement leur style dans une piste estivale fraîche qui reste coincée dans votre tête très facilement (en tous cas, elle l’est dans la mienne) !

Summer Bokan / Yurumerumo! (You’ll melt more!) (2016)

Yurumerumo! (ou You’ll melt more!, selon votre préférence) est formé en 2012 et fait partie de ce que l’on pourrait qualifier de la nouvelle vague des idols. Leur style se différencie des productions très kawaii et innocentes arboré alors par la majorité de l’industrie pour aller toucher à un ton plus déjanté avec des tonalités hip-hop, tout en surfant toujours sur le style un peu fou de la mode made in Harajuku. « Summer Bokan » est l’une de ces chansons que vous avez obligatoirement entendu au moins une fois si vous êtes des habitué(e)s des festivals d’été comme Tokyo Idol Festival ou Idol Yokocho, et le public est toujours ravi de la réentendre en live !

Heart Sunglasses / 26ji no Masquerade (2017)

26ji no Masquerade est l’un des groupes underground au style classique les plus populaires du moment, dont la popularité semble grandir année après année depuis leur création en 2016. Le groupe propose un visuel très sophistiqué alors que leur concept est né d’une initiative du magazine de mode Zipper, et leurs costumes produits par la chaîne au succès national de fast-fashion pour adolescents et jeunes adultes WEGO. « Heart Sunglasses » est leur premier single en label indépendant et donnait déjà le ton pour leur succès à venir !

3WD / Task have fun (2017)

Ce n’est pas un clip particulièrement estival, mais la sensation indie du moment Task have fun a sorti leur plus gros succès à ce jour en 2017 lors de Idol Yokocho et Tokyo Idol Festival, transformant « 3WD » en un hymne de l’été ! Alors qu’elles se préparent à conquérir la France pour Japan Expo Paris 2019, vous ne pouvez pas passer à côté de leur plus grand classique. Et vous ne pourrez pas non plus vous empêcher de danser avec les fans dès la première seconde de « 3WD » – mais ne vous battez pas pour autant avec la sécurité du festival ! 😉

Kimi wa mujaki na natsu no jyou / Niji no Conquistador (2017)

Les fraîches et pimpantes Niji no Conquistador affirment chaque année leur popularité grandissante. Après leurs débuts sous le label pixiv en tant que « idoles artistes », NijiCon est désormais géré par le très célèbre DEAR STAGE. Elles ont pu gagner en renommée grâce à leur série de chansons d’été toutes plus entraînantes les unes que les autres, ce qui leur fait gagner une place assurée dans cette liste ! « Kimi wa mujaki na natsu no jyou » a désormais dépassé les 6 millions de vues sur Youtube. Ne manquez pas non plus « THE UCHOUTEN SUMMER » (2015), « Kagirinaku Bouken ni chikai Summer » (2016) ou, plus récemment, « Ai wo Kokoro ni Summer to Kazoe yo » (2019) !

Natsu’n ON-DO / Terashima Yufu (2017)

Dans un style complètement différent, l’ex-BiS Terashima Yufu mène actuellement une carrière solo en tant que « idole sérieuse chantant avec des yuru-kyara (mascottes) » et a sorti ce qui est devenu, à la grande surprise de beaucoup, un certain succès auprès du public du Tokyo Idol Festival 2017. « Natsu’n ON-DO » (passez directement à 1:00 de cette vidéo pour la chanson) est une chanson de type bon-odori (le style de musique et de danse typique des festivals d’été Japonais), et par conséquent est un titre plutôt lent et relaxant. Les fans ont été extrêmement rapides lorsqu’il s’est agi de reproduire la chorégraphie, et ont fini par danser tous ensemble dans un grand cercle au milieu du public, décourageant la sécurité voulant rompre cette formation ! Heureusement, cette petite chorégraphie organisée est restée très paisible mais a rapidement fait le tour de Twitter au sein de la communauté. Si vous êtes adeptes de tonalités traditionnelles des matsuri japonais, celle-ci est pour vous !

OIDEMASE~gakuraku~ / FES☆TIVE (2017)

Alors que le concept même de FES☆TIVE tourne autour des matsuri japonais et de leur culture traditionnelle, leur discographie entière pourrait bel et bien se retrouver dans cette liste. « Magical Parade », « Yamato Nadeshiko Sunrise » ou le plus récent « Yurayurayurari Koigokoro » surfent tous sur les tons de la musique japonaise traditionnelle, pour n’en citer que quelques-unes. « OIDEMASE~Gakuraku~ » est cependant probablement le plus gros succès de FES☆TIVE jusqu’à présent, devenu un classique des festivals idol tant le public semble se déchaîner dès les premières notes. Soyez prêts à transpirer, parce que vous ne pouvez pas regarder FES☆TIVE chanter cette chanson sans danser à votre tour ! Si vous voulez en savoir plus sur le groupe, ne manquez pas notre article découverte sur les charmantes idoles de FES☆TIVE.

Tapioca Milk Tea / Wasuta (The World Standard) (2018)

Nous ne présentons plus Wasuta et leur énergie psychédélique aux oreilles de chats ! Le groupe le plus populaire de iDOL Street a déjà bien entamé la conquête de la planète avec leur style pop super-kawaii, dans des concerts à travers l’Asie, mais également à Paris pour Japan Expo 2017, ou plus récemment à Toronto, Canada pour Anime North cette année. « Tapioca Milk Tea » était leur sortie du début de l’été 2018 et le message est clair : pour survivre à la chaleur nippone, il suffit juste de rendre visite à votre boutique préférée pour un thé au lait aux billes de tapioca ! Les cuivres sont rafraîchissants et entraînant, et mettent en valeur les vocalises solides des membres avec une énergie contagieuse, dans un mix parfait pour commencer la saison des festivals.

Hola! Hola! Summer / akishibu project (2018)

akishibu project conjugue culture otaku de Akihabara et mode sophistiquée de Shibuya, et ce n’est donc pas une surprise de savoir qu’elles ont donc quelques chansons estivales en stock. « Manatsu no Serenade », piste B de leur tout premier single en 2015, est désormais un classique pour tous les concerts de akishibu project. Quelques changements dans leurs membres et trois ans plus tard, akishibu project transforme l’essai de leur popularité grandissante avec un début major chez King Records, avec ce qui deviendra alors leur deuxième chanson de l’été incontournable : « Hola! Hola! Summer » ! Les idoles de akishibu project ouvrent la saison avec leurs sourires charismatiques et des maillots de bain au top de la mode actuelle dans une piste entraînante qui ne manquera pas de vous faire danser serviette dans les airs.

Summer / CY8ER (2019)

Toujours plus de cuivres endiablés ! Le groupe d’idoles électro CY8ER est l’une des étoiles montantes de la scène indépendante, et a décidé de suivre la tendance aux chansons d’été cette année. Se détachant légèrement de leurs pistes électro aux lourdes basses habituelles, KOTONOHOUSE rejoint yunomi dans la production, et « Summer » sonne comme un rafraîchissement pour CY8ER. Il s’agit sans doute là de l’une des sorties les plus accrocheuses de 2019. Un rap posé mène à un refrain plus intense, et les cuivres sont là pour vous faire danser, tout comme les membres du groupe faisant la fête sur leur yacht au milieu de la baie de Tokyo tout en dégustant du rosé pétillant.

La liste se fait longue et, évidemment, est loin d’être terminée ! Envoyez vos suggestions sur nos réseaux sociaux pour répandre l’esprit estival aux autres fans d’idols qui souhaiteraient découvrir de nouvelles choses !
Et n’oubliez pas de vous hydrater !

Liste complète

01. Happy Summer Wedding / Morning Musume
02. SMILY / Otsuka Ai
03. Ponytail to Shushu / AKB48
04. Coco☆Natsu / Momoiro Clover
05. ViVi Natsu / PASSPO☆
06. Pareo wa Emerald / SKE48
07. Puripuri♥SUMMER Kiss / SUPER☆GiRLS
08. Dot Bikini / S/mileage
09. Nagiichi / NMB48
10. Natsu da ne☆ / Kamen Joshi
11. Girls Rule / Nogizaka46
12. Otsukare summer / Dempagumi inc.
13. Summer Nude Adolescence / Yumemiru Adolescence
14. Natsu no Oh! Vibes / Band janaimon!
15. Summer Bokan / Yurumerumo!
16. Heart Sunglasses / 26ji no Masquerade
17. 3WD / Task have fun
18. Kimi wa mujaki na natsu no jyou / Niji no Conquistador
19. Natsu’n ON-DO / Terashima Yufu
20. OIDEMASE~Gakuraku~ / FES☆TIVE
21. Tapioca Milk Tea / Wasuta
22. Hola! Hola! Summer / akishibu project
23. Summer / CY8ER

Article et traduction par Melody