Des rêves de voyages : Interview avec les Iketeru Hearts
Cela fait bien longtemps que nous vous parlons des Iketeru Hearts. Nous les avons connues avant même la création du groupe tel que nous les connaissons aujourd’hui. Elles n’étaient que kenkyuusei (nouvelles recrues en formation) de Stand Up! Records, dans un groupe autrefois appelé Stand Up! Hearts, quand nous les avons rencontrées en France lors de Japan Expo Paris 2015.
Après une annonce surprise, le groupe Iketeru Hearts est né le 1er Décembre 2015, et 4 ans plus tard, le 27 Février dernier, le groupe sortait leur 7ème single “Sparkle☆Power”. Nous vous faisons régulièrement suivre leurs aventures à travers de nombreux reportages photo, et nous avons enfin eu le plaisir de rencontrer 5 membres du groupe pour une interview exclusive !
Merci d’avoir accepté cette interview ! Pouvez-vous vous présenter à nos lecteurs ?
Nijika : Bonjour, je suis la leader des Iketeru Hearts, Nijika ! Vous pouvez m’appeler Niji-chan !
Aise Risako : Bonjour, je m’appelle Aise Risako et je viens d’Osaka !
Koizumi Shiika : Bonjour ! je m’appelle Koizumi Shiika ! Vous pouvez m’appeler Shiikaten !
Ochi Karin : Bonjour, je m’appelle Ochi Karin ! Vous pouvez m’appeler Ochi-chan !
Uchida Kotone : Bonjour, je suis la sub-leader des Iketeru Hearts, Uchida Kotone !
Première Partie : À propos du groupe
Cela fait maintenant plus de 4 ans que vous occupez la scène idol, il y a eu des arrivées et des départs. Comment décririez-vous cette évolution depuis vos débuts ?
Shiika : Pour moi, la plus grosse évolution est que désormais, nos chansons sont en collaboration avec le monde de l’animation japonaise, et je pense que ça élargit notre public.
Karin : C’est vrai qu’il y a des membres du groupe qui sont là depuis nos débuts en tant que kenkyuusei et cela fait bientôt 5 ans que nous sommes actives… pour être honnête, nous ne pensions pas que le groupe durerait aussi longtemps. Il y a beaucoup de groupes d’idoles au Japon et le nôtre a grandi, avec des arrivées et des départs, donc aujourd’hui, nous voulons poursuivre et étendre nos activités vers de nouveaux horizons !
Nijika et Kotone, vous occupez depuis un petit moment les postes de leader et sub-leader du groupe. Dans quelle direction voudriez-vous orienter le groupe dans le futur ? Quel rôle jouez-vous auprès des membres ?
Nijika : Le concept des Iketeru Hearts est de supprimer toute pensée négative de notre coeur et les remplacer par des pensées positives. Quand quelqu’un ne va pas bien et vient à notre rencontre, nous essayons de les rendre plus heureux, et nous continuerons donc dans cette voie ! Quant à ma façon de soutenir les membres en tant que leader, je privilégie la communication, qui est très importante dans toutes sortes de groupes. Par exemple, si l’une des membres ne donne pas de nouvelles, je vais aller la chercher par message, afin que le lien ne soit pas rompu.
Kotone : Pour ma part, tant que le groupe sera actif, et que nous n’avons pas réussi à jouer un de nos concerts à guichets fermés, nous continuerons à monter les marches une par une d’objectif en objectif. En tant que sub-leader et membre originelle du groupe, je m’efforce d’être à la disposition des membres pour répondre à toutes leurs questions et les encourager dans les moments difficiles !
La seconde génération a été annoncée en 2017. Risako et Shiika, vous faites partie de cette génération qui est constituée de 4 membres. Pouvez-vous nous expliquer comment et pourquoi vous avez eu l’envie d’intégrer les Iketeru Hearts ?
Shiika & Risako : Comme c’est Yukafin-san (ndlr : ex-membre des Afilia Saga, Yukafin Doll) qui produit le groupe et qui a elle-même appelé à auditionner pour la seconde génération, nous nous sommes dit que ce serait une occasion pour nous de la rencontrer, et ça nous a donné une certaine confiance vis-à-vis du groupe en lui-même. Nous nous sommes dit, “Pourquoi pas?”
Nous avons remarqué que vous êtes toutes les quatre très proches, vous connaissiez-vous avant de rentrer dans le groupe ?
Shiika & Risako : (rires) Nous nous ne connaissions pas personnellement, juste de nom car nous avons toutes les quatre travaillé dans les cafés à thème des Afilia Saga.
Shiika : Je connaissais donc la serveuse Risako qui travaillait au Egoist Afilia Café.
Risako : Mais nous ne pensions pas devenir aussi proches et se voir quasiment tous les jours hors du travail ! (rires)
Vous commencez bientôt votre tournée 2019, composée de trois concerts dans les 3 villes suivantes : Nagoya, Osaka et Tokyo. Le nom de celle-ci est “Partytune DISCOTHEQUE”. Pouvez-vous expliquer le concept pour ceux qui ne connaissent pas Iketeru Hearts ? Doit-on s’attendre à des surprises ?
Tout le monde : Nous avons déjà fait ce genre de concerts dans le passé, et nous n’étions alors pas sûres de comment le public réagirait. À travers ce concept, nous voulions dire quelque chose comme, “Rejoignez-nous dans notre monde !”, et cela a vraiment bien marché. Le fait que “Partytune DISCOTHEQUE” devienne l’intitulé de notre tournée aujourd’hui nous fait vraiment plaisir car nous sommes dans les seuls groupes à faire ce genre de concerts. Nos chansons y sont remixées pour coller à l’ambiance “boîte de nuit” et nous voulons inviter les fans à danser avec nous dans une ambiance bonne enfant, et de fait créer ensemble de bons souvenirs avec les Iketeru Hearts !
Karin : Pour les surprises, c’est bientôt nos 5 ans… mais nous n’en savons vraiment rien. Généralement, nous apprenons ce genre de surprises pendant les annonces en elles-mêmes. Nous ne savons donc pas si il y en aura, et même si on le savait, on ne pourrait rien révéler ici ! (rires) Mais nous aimerions les découvrir ensemble avec notre public !
Peut-être que nous verrons plus de surprises liées à votre performance ?
Karin : Oh alors oui ! Comme nous allons interpréter nos chansons remixées, nous allons forcément adapter nos chorégraphies, et plein d’autres surprises de ce genre.
Kotone : Une chanson thème sera peut-être révélée et interprétée pour la première fois, ou alors des sous-groupes spéciaux pendant les différentes performances…
Karin : Et qui dit tournée, dit sûrement de nouveaux costumes…
Votre productrice n’est autre qu’une ancienne idol, ancienne membre des Afilia Saga (aujourd’hui Junjou no Afilia), Yukafin. Vous a t-elle donné des conseils tirés de sa propre expérience ?
Shiika : Oui bien sûr ! Par exemple, pour la confiance en soi dans les émissions de radio, elle nous a conseillé de rester nous-mêmes. Elle nous a aussi appris comment nous déplacer et danser plus facilement dans nos costumes sans les abîmer.
Risako : Yukafin-san écoute aussi beaucoup les fans et leur ressentis par rapport à nous et nos performances. De là, elle peut nous conseiller de changer ou d’améliorer certaines attitudes, ou même de changer quelque chose dans notre apparence. C’est d’ailleurs pour cette raison que j’ai changé de coiffure il y a peu et je ne le regrette pas du tout aujourd’hui !
Karin : Elle s’occupe également de composer les setlist de nos concerts. Et comme elle nous connaît très bien, elle peut composer des duos et trios qui rendent la performance meilleure.
Deuxième Partie : À propos de leur relation avec l’étranger
Nous voudrions revenir sur votre passage en France à l’occasion de Japan Expo 2015 (à Kotone et Karin), quelle sont vos souvenirs de cette expérience ?
Karin : J’étais encore au collège à cette période et c’était vraiment mon premier voyage à l’étranger… ça a d’ailleurs été un peu juste pour faire faire mon premier passeport. Je ne savais pas du tout où j’allais mettre les pieds et nous étions à l’époque que des débutantes. Nous avions prévu de chanter des chansons des Afilia Saga et quelques chansons d’anime populaire en France, nous n’avions pas beaucoup d’expérience et pas une grosse cohésion de groupe, donc ce voyage m’a beaucoup occupé l’esprit. J’ai beaucoup réfléchi à comment attirer l’attention des gens durant nos performances et sur notre stand, mais le premier jour, j’ai été vraiment surprise de voir qu’autant de monde venait directement pour nous voir dans les premières heures du festival ! Il y avait même des fans qui nous connaissaient déjà ! J’ai été d’autant plus surprise que lors des deux derniers jours, il y avait tellement de monde que nous ne pouvions plus voir les autres stand autour de la scène ! Vraiment, ce fut une expérience très enrichissante et inoubliable pour nous toutes !
Kotone : Les français sont vraiment gentils et nous ont tout de suite abordées sans crainte. Bien sûr, nous ne parlions pas français, mise à part les expressions que l’on avait apprises avant de partir, mais les fans français ont fait de leur mieux pour communiquer que ce soit en japonais, anglais ou par la gestuelle… je me souviens vraiment de cet accueil chaleureux de leur part et j’aimerais bien revenir un jour !
Karin : Oui, je leur ai d’ailleurs promis qu’on reviendrait les voir à l’époque… (rires) Cette année-là, nous avions pu y aller grâce à l’application CHEERZ, et une fois rentrées au Japon, nous avons vu que beaucoup de français avaient installé l’application et nous soutenaient dessus. Il y en d’ailleurs encore quelques-uns qui continuent de nous soutenir par ce biais et ça me rend vraiment heureuse. Maintenant que nous sommes un groupe à part entière et que nous avons grandi, j’ai vraiment envie de revenir en France et même en Europe pour montrer notre évolution et revoir tous les fans français qui nous soutiennent encore !
Risako : La seconde génération n’est pas encore allée en Europe donc bien sûr nous sommes pour un nouveau voyage en France… (rires)
Kotone : Il y a plein de fans étrangers qui sont venus nous voir depuis nos différents voyages, donc cette fois-ci, nous voulons aller à leur rencontre, à notre tour !
Vous êtes aussi allées à Singapour et à Taiwan, et depuis vous avez beaucoup de fans dans d’autres pays d’Asie. Qu’est-ce que le public étranger a de différent du public japonais ?
Tout le monde : C’est vrai que c’est différent…
Risako : Les fans étrangers nous montrent plus facilement leur affection que les fans japonais, comme en nous disant “I love you!” ou…
Kotone : “Aishiteru”
Karin : “Kimi no kota ga Suki da!”
Risako : …et comme nous entendons rarement ou pas aussi directement des fans japonais, ça nous fait vraiment plaisir !
Nijika : Les fans étrangers font aussi de leur mieux pour nous parler et nous écrire des lettres en japonais, et ils sont souvent vraiment doués ! Ca nous fait extrêmement plaisir de voir autant d’efforts !
Karin : Et comme dit précédemment, nous avons maintenant des collaborations avec le monde de l’animation japonaise qui est très populaire auprès des étrangers, donc nous aimerions re-participer à des conventions comme Japan Expo et nous faire plus connaître auprès des fans d’anime !
Aujourd’hui, dans quel pays voudriez-vous vous produire ?
Karin : J’aimerais beaucoup aller en Thaïlande ! La culture idol est particulièrement connue là-bas et les fans sont nombreux, à un tel point qu’après notre voyage à Singapour, des fans thaïlandais sont venus nous dire sur Twitter et même parfois directement en live qu’ils nous attendaient chez eux… il y aussi des magasins Animate (ndlr : magasin spécialisé dans l’animation japonaise) là-bas donc beaucoup d’opportunités !
Nijika : Comme dit précédemment, nous sommes déjà allées en France, à Taiwan et à Singapour. Pour la France, c’était avant nos débuts en tant que Iketeru Hearts, et Singapour était avant l’arrivée de la seconde génération donc j’aimerais beaucoup revenir dans ces pays pour montrer notre groupe tel qu’il est aujourd’hui !
Si aujourd’hui, vous deviez convaincre des fans venus de l’étranger de soutenir votre groupe, quels seraient vos arguments ?
Risako : “Japanese Popular Idol” (rires)
Karin : Quand nous étions à Singapour, nous avions dit sur les réseaux sociaux et sur le stand CHEERZ de venir voir notre performance sur scène, et les gens étaient au rendez-vous. Mais si je devais plus développer, c’est difficile… mais je dirais vouloir que tout le monde puisse venir s’amuser et se sentir plus fort grâce à nos performances !
Kotone : Il y a beaucoup de furicopy (ndlr : quand les fans dansent la chorégraphie en même temps que les idols) avec nos chansons, donc je leur dirais de venir danser avec nous dans la bonne humeur, même sans comprendre les paroles !
Karin : Bien sûr je leur dirais également d’aller voir nos clips vidéos sur Youtube si ils ont encore une petite hésitation à venir nous voir en live.
Un dernier mot pour nos lecteurs ?
Nijika : La formation actuelle des Iketeru Hearts n’est aujourd’hui pas encore allée à l’étranger, donc j’ai vraiment envie de faire connaître notre groupe tel qu’il est aujourd’hui ! Nous ferons de notre mieux pour venir à votre rencontre le plus vite possible ! Merci pour vos encouragements !
Risako : La seconde génération du groupe n’est pas encore allée au delà du Japon, donc j’aimerais beaucoup vivre cette expérience un jour avec toutes les membres ! Et en effet, j’aimerais également beaucoup faire connaître le groupe à l’étranger ! Merci beaucoup pour votre soutien quotidien !
Shiika : Il y a beaucoup de fans d’idols étrangers qui suivent nos activités grâce au travail de Bonjour Idol, donc je ferai de mon mieux pour que notre groupe puisse voyager au delà du Japon pour les rencontrer ! Je voudrais aussi remercier tout nos fans, japonais et étrangers, pour leur soutien si précieux !
Karin : Que ce soit en France, à Taiwan ou à Singapour, j’ai gardé des souvenirs inoubliables de ces expériences à l’étranger et j’aimerais en créer de nouveaux avec les membres actuelles du groupe. Je voudrais aussi partager notre bonheur et notre positivité avec les fans d’outre-mer et nous ferons de notre mieux pour y arriver !
Kotone : Un de nos single s’appelle “Sekai he Habatake!” (ndlr : “Prenons notre envol vers le monde !”) donc j’aimerais qu’on s’envole de nouveaux vers plusieurs pays à la rencontre de nos fans ! Et si jamais des gens de ces même pays ont des pensées négatives dans leur coeur, j’aimerais les transformer en pensées positives grâce à nos performances et à travers nos chansons !
Nous avons également pris le temps de leur poser cinq petites questions afin de mieux faire connaissance. Jetez un oeil à la vidéo ci-dessous pour découvrir quelles sont leurs idols modèles ou quels sont leurs anime préférés !
Prochain Évènement
Iketeru Hearts – One-Man Tour « Partytune DISCOTHEQUE～東名阪ツアー2019 »
18 mai 2019 (Sam)
Banana Hall – Osaka
Préventes (Midi) – 3000 yen // Sur place – 3500 yen (+ 1 boisson)
Préventes (Soir) – 3500 yen // Sur place – 4000 yen (+ 1 boisson)
Première performance, Ouverture – 13:00 // Début du concert – 13:30
Seconde performance, Ouverture – 17:30 // Début du concert – 18:00
Iketeru Hearts – One-Man Tour « Partytune DISCOTHEQUE～東名阪ツアー2019 »
19 mai 2019 (Dim)
Speed Box – Nagoya
Préventes (Midi) – 3000 yen // Sur place – 3500 yen (+ 1 boisson)
Préventes (Soir) – 3500 yen // Sur place – 4000 yen (+ 1 boisson)
Première performance, Ouverture – 13:00 // Début du concert – 13:30
Seconde performance, Ouverture – 17:30 // Début du concert – 18:00
Iketeru Hearts – One-Man Tour « Partytune DISCOTHEQUE～東名阪ツアー2019 »
26 mai 2019 (Dim)
Shinjuku ReNY – Tokyo
Préventes (Midi) – 2500 yen // Sur place – 3500 yen (+ 1 boisson)
Préventes (Soir) – 3800 yen // Sur place – 4500 yen (+ 1 boisson)
Première performance, Ouverture – 13:00 // Début du concert – 13:30
Seconde performance, Ouverture – 17:30 // Début du concert – 18:00
Acheter leur CD
Photos par Nathan Gey
Transcript de l’interview par Nathan Gey, traduction en Anglais par Melody
Un grand merci à Xavier Bensky pour avoir mené la discussion lors de cette interview !
Iketeru Hearts – Site officiel Iketeru Hearts – Twitter officiel