Japan Expo Thailand 2020 : Les Idols Thaïlandaises À L’Honneur
Japan Expo Thailand est l’évènement rêvé des fans locaux, puisque la Thaïlande possède ses propres groupes d’idols locaux ! Qu’ils reprennent des chansons de groupes d’idols japonaises ou interprètent leurs propres titres originaux, la Thaïlande est définitivement bien servie en matière de culture idol.
Siam☆Dream
Siam☆Dream est un groupe d’idols localisé à Bangkok et produit par une équipe entièrement thaïlandaise. Depuis leur apparition au Tokyo Idol Festival 2019 à Tokyo, Siam☆Dream était de nouveau présent à 6 pour Japan Expo Thailand 2020. Après le départ de Nico et Fern, une nouvelle membre se rajoute au groupe pour cet évènement : Fanny (en violet).
Siam☆Dream n’a donné qu’un concert le samedi après-midi sur la scène extérieure, mais leurs fans n’ont pas oublié le rendez-vous et ont répondu présents, au vu du monde rassemblé devant la scène. 20 minutes de performance intenses pour lesquelles les 6 filles ont démarré par leur dernier titre “CALLING”, sorti fin octobre 2019, vêtues des nouvelles tenues du clip pour l’occasion. Après un court MC de présentation, celles-ci continuent avec “Hi-Touch”, le premier single du groupe, puis passent sur “Clover ni Naritai”, un titre cette fois-ci chanté en japonais après 2 chansons en thaï. Un second MC leur laisse le temps de doser l’ambiance et d’annoncer les horaires de ventes de goodies qui suit avant de finir sur “Espresso”, sorti en mai 2019. Le titre a pour particularité d’avoir deux versions : une chantée en thaï et une chantée en japonais. Ici, Siam☆Dream clôture sur la version thaï. Un groupe décidément très apprécié des fans asiatiques et des kameko (photographes amateurs d’idoles) !
Les membres de Siam☆Dream étant présentes durant tout le week-end sur le festival, et l’on pouvait parfois les croiser dans le public pendant d’autres concerts car certaines membres sont également fans d’idols. Autrement, il fallait les retrouver à la zone “World of Idol”, un espace spécial prévu par Japan Expo pour promouvoir les groupes thaï en les réunissant dans un même endroit, chaque groupe ayant ensuite son propre stand côte à côte. Siam☆Dream est relativement populaire en Asie du sud-est puisque les files d’attente de plus de 30min s’étendent sur plusieurs mètres pour pouvoir rencontrer une des membres du groupe. C’est l’occasion de se prendre en photo avec les filles après leur spectacle, dans leur nouvelle tenue de scène du dernier single “CALLING”, ou en qipao, robes traditionnelles chinoises. Ces petites photos polaroïd feront de très beaux souvenirs !
Siam☆Dream – Twitter Siam☆Dream – Facebook
SUMOMOMOMOMOMOMOMONOUCHI
SUMOMO est le 2ème groupe thaïlandais couvert par Bonjour Idol pour cette édition 2020 de Japan Expo Thailand. Les 8 membres du groupe étaient très attendues par la communauté internationale : annoncé en novembre 2019, SUMOMO est le premier groupe soeur officiel du groupe japonais FES☆TIVE, et cette convention était une occasion en or de pouvoir retrouver les deux groupes à un même événement. SUMOMO ont donné 4 concerts et 4 séances de dédicaces les samedi et dimanche, même si on pouvait apercevoir le groupe vendredi soir venu soutenir leurs grandes soeurs FES☆TIVE.
Que pouvions-nous attendre du groupe sœur thaï ? D’une part, elles ont interprété des reprises de titres de FES☆TIVE tels que “Haretoke! Appare! Japanese!” ou le célèbre “OIDEMASE gokuraku”, mais entièrement traduits et chantés en thaï ! SUMOMO compte d’une seconde part un titre original en thaï, “My Dear”, dont les paroles ont été écrites par Baitoey, l’une des 8 membres du groupe. Ces 8 filles s’en sortent à merveille sur scène alors qu’elles n’ont commencé il n’y a que quelques mois, tandis que leurs grandes soeurs sont des habituées de la scène depuis plusieurs années déjà. Ce groupe soeur est une excellente opportunité pour plus de collaborations entre le Japon et la Thaïlande dans la promotion de la culture idol. C’est aussi une bonne nouvelle pour les fans thaïlandais qui auront l’opportunité de se défouler et de danser sur les titres phares de FES☆TIVE tout en restant à la maison. Si vous connaissez déjà FES☆TIVE, nous vous invitons à écouter les versions thaï de SUMOMO très vite !
SUMOMOMOMOMOMOMOMONOUCHI – Twitter SUMOMOMOMOMOMOMOMONOUCHI – Facebook
Photos par Jonathan.
Article et traduction par Jonathan