Gunjo no Sekai écrit son Histoire pour leur Premier Anniversaire
Gunjo no Sekai est un groupe d’idol fondé en Décembre 2018, et compte aujourd’hui un single à son actif. La sonorité de leur musique est sans nous rappeler certains airs de la licence 46, ce qui n’est pas pour nous déplaire !
Nous étions à leur concert anniversaire le 23 Décembre dernier afin d’immortaliser la fin de cette première année d’activité pour Ichimiya Yui, Nagase Rimi, Yokota Fumika et Kudou Mika.
2018年12月に結成された4人組のアイドルグループ「群青の世界」。46グループ的なサウンドに心が惹かれる、注目すべきグループである！
Bonjour Idolは2019年12月23日 (月)・渋谷・ストリームホールに開催された「1st Anniversary Live 『Another story』」に参加し、デビュー１年目を迎えた一宮ゆい、工藤みか、長瀬りみ、横田ふみかの素晴らしいパフォーマンスから目を離すことができなかった。
Nous avions rendez-vous au Shibuya Stream Hall, jeune salle à la capacité d’environ sept cent personnes située dans le nouveau complexe Nano Shibuya. Les fans étaient au rendez-vous pour cet événement symbolique pour leur groupe favori ! Les lumières s’éteignent et laissent place à une lumière d’un bleu intense à l’image du nom du groupe, accompagnée de l’ouverture mélangeant piano et musique électro. Les quatre jeunes filles apparaissent sur scène en même temps que les premières notes de “Unknown Planet”, le premier single du groupe. Toutes vêtues d’une tenue blanche très légère et épurée, les filles enchaînent avec “Nonstop” et “Tsuyogari na Seigi” dans une ambiance enflammée par les multiples acclamations des fans ! Le premier MC arrive avec une succession de duos pendant un changement de costume. C’est pendant celui-ci que Nagase Rimi, malade, annonce qu’elle ne sera pas présente pendant toute la performance de la soirée, ce à quoi les fans lancent une vague de “Ganbare!” (Courage !) et divers encouragements.
最大700人キャパのホールにて行われ、始まる前からこの大切な日に動員したファンのテンションを感じる！明かりが消して、ピアノとエレクトロのサウンドに囲まれる青い光のステージにメンバーたちが現れ。ファーストシングル「アンノウンプラネット」からライブが始まる。かわいい白い衣装が翻しながら「Nonstop」から「強がりな正義」まで、ファンの盛り上がりに負けないようにパフォーマンスが続く。衣装の早着替えをしながらメンバーのデュエットのMCが始まる。長瀬りみが体調不良のため今夜は終わりまで出演できないとの発表。それにも関わらず「がんばれ！」と、ファンの応援は尽きぬ。
Le concert continue avec la mélodie aux tons d’orchestre jazzy de “BLUE OVER” suivie de “Coin Toss”, qui ré-installe une ambiance très pop avec ses rythmes soutenus et festifs signature des musiques idol. Les membres expriment ensuite leurs sentiments sur leur aventure en tant que groupe dans “QUEST”. La salle est ensuite plongée dans le noir, à l’exception de l’arrière de la scène qui se transforme en magnifique ciel étoilé ne laissant paraître que les silhouettes des filles. Elles enchaînent directement avec “Melodrama”, chanson oscillant entre la ballade et des sonorités pop-rock. Le second MC prend place et les membres en profitent pour présenter la série de nouveaux goodies sortis spécialement pour l’occasion. “Mirai Silhouette” plonge à nouveau la salle dans un océan de lumières bleues, alimentées par les éclairages de scènes et les glowsticks des fans. Ainsi le rythme endiablé de “Gunjo Tamashi” termine cette partie principale !
バンドサウンドの「BLUE OVER」やポップチューンの「コイントス」で多岐にわたるジャンルが続いている。メンバーが活動に対しの気持ちを「Quest」で伝わってから会場が暗くなって、星のきらめきの下でメンバーがエモロックの「メロドラマ」を歌い始まる。「未来シルエット」、「群青魂」の熱気でファンのテンションマックス！
Après le ENCORE lancé par les fans, les quatre membres reviennent sur scène avec “Saishuushou no Nai Story” suivie d’un MC avec de nombreuses annonces pour 2020 ! En premier est annoncée une série de concerts mensuels le 21 Janvier, 25 Février et le 17 Mars au Tsutaya O-nest de Shibuya. La seconde n’est ni plus ni moins le second single du groupe prévu pour Avril 2020, et la dernière annonce concerne une tournée nationale dans les villes de Osaka, Nagoya et Tokyo, prévue pour le mois de Mai !
アンコールの後「最終章のないストーリー」のメロディーが響いて、ファンがメンバーと共に手を挙げる景色にうっとり。その勢いを加速させていて、ラストMCで連続の発表が！最初は今年の1月21日、2月25日、3月17日、渋谷・TSUTAYA O-nestにてマンスリーライブを。続き、今年の5月からの国内ツアー(大阪・名古屋・東京)も発表され、最後はファン希望の2枚目のシングル、４月に発売決定だと。
Après la vague d’annonces promettant une année 2020 occupée pour le groupe, “Reiwa Anthem” finit ce premier concert anniversaire pour les quatre membres de Gunjo no Sekai. C’est un tout jeune groupe que nous allons suivre avec le plus grand intérêt, et nous vous conseillons vivement d’écouter leurs chansons si vous aimez déjà l’univers des groupes 46 !
群青の世界の一周年記念ライブ、最近リリースされた「令和アンセム」 で終わる。
Setlist
01. Unknown Planet (アンノウンプラネット)
02. Nonstop
03. Tsuyogari na Seigi (強がりな正義)
04. BLUE OVER
05. Coin Toss (コイントス)
06. Quest
07. Melodrama (メロドラマ)
08. Mirai Silhouette (未来シルエット)
09. Gunjo Tamashi (群青魂)
10. Saishuushou no Nai Story (最終章のないストーリー)
EN01. Reiwa Anthem (令和アンセム)
Gunjo no Sekai – Site Officiel Gunjo no Sekai – Twitter Officiel Gunjo no Sekai – Youtube
Photos et article par Nathan
Traduction en Anglais par Jonathan, en Japonais par Angélique.